Javascriptle yapmanızın birçok yolu var ama eğer vanilla JS ile yapmak isterseniz yine de PHP kullanmanız en doğrusu olacaktır.
Javascript'in vanilla hali clientside bir sistemdir. Bu nedenle sayfa oluşturulurken sunucu taraflı veri çekemez. Bu nedenle sayfa oluşturulduktan sonra (ilk boyamadan hemen önce) ajax ile bir php dosyasına istek atıp verileri çekip, elementlere yerleştirebilirsiniz.
Javascript'in vanilla hali clientside bir sistemdir. Bu nedenle sayfa oluşturulurken sunucu taraflı veri çekemez. Bu nedenle sayfa oluşturulduktan sonra (ilk boyamadan hemen önce) ajax ile bir php dosyasına istek atıp verileri çekip, elementlere yerleştirebilirsiniz.